la pelle se moque du fourgon

la pelle se moque du fourgon
prov.
((c'est) la pelle (qui) se moque du fourgon [тж. la poêle se moque du chaudron])
не смейся, горох, не лучше бобов; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужна курсовая?

Смотреть что такое "la pelle se moque du fourgon" в других словарях:

  • La pelle se moque du fourgon. — См. Горшок котлу смеется, а оба черны …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • fourgon — 1. (four gon) s. m. 1°   Longue perche garnie de fer pour remuer la braise dans le four. 2°   Tige de fer servant à remuer le charbon de terre dans la grille. 3°   Outil pour pousser les charbons sur les foyers. 4°   Barre de fer crochue avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss …   Encyclopédie Universelle

  • pelle — PELLE. s. f. Instrument de fer ou de bois, large & plat, qui a un long manche, & dont on se sert à divers usages. Pelle de feu. pelle de four. pelle à feu. pelle de jardin. pelle d escurie. prendre du feu avec une pelle. mettre le pain dans le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fourgon — 1. fourgon [ furgɔ̃ ] n. m. • 1265; du lat. pop. °furicare (p. ê. par un dér. °furico); class. furari « voler » ♦ Vieilli Longue tige de métal ou de bois garni de métal, servant à disposer les braises dans un four. Le fourgon du boulanger. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • pelle — (pè l ) s. f. Instrument de fer ou de bois, large et plat, à long manche. •   Le roi.... fit condamner Du Pas à être traîné dans Utrecht, une pelle à la main, VOLT. Louis XIV, 11.    Fig. et familièrement. Remuer l argent à la pelle, en avoir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PELLE — s. f. (On prononce Pèle. ) Instrument de fer ou de bois, large et plat, qui a un long manche, et qui sert à divers usages. Pelle de feu. Pelle de four. Pelle à feu. Pelle de jardin. Pelle d écurie. Prendre du feu avec une pelle. Remuer le blé… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOURGON — s. m. Longue perche de bois garnie de fer par le bout, et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four. Prov. et fig., La pelle se moque du fourgon, se dit Lorsqu une personne se moque d une autre qui aurait autant de sujet de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • se moquer — moquer (se) (mo ké) v. réfl. 1°   Tourner en ridicule quelqu un. •   On ne rit point du ridicule des gens qu on ne connaît point ; voilà pourquoi M. de Mazarin disait qu il ne se moquait jamais que de ses parents et de ses amis, VOLT. Lett. Mme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOQUER — (SE). v. pron. Se railler de quelqu un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision. On s est moqué de lui. On s est moqué de son habit, de sa danse. Cette femme s est moquée de vous.   Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pot calling the kettle black — The phrase Pot calling the kettle black is an idiom, used to accuse another speaker of hypocrisy, in that the speaker disparages the subject for a fault or negative behavior that could equally be applied to him or her, though there is an… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»